<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>] diário de borda [ &#187; tradução</title>
	<atom:link href="http://diariodeborda.wordpress.com/tag/traducao/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://diariodeborda.wordpress.com</link>
	<description>uma memória das minhas pesquisas</description>
	<lastBuildDate>Fri, 18 Dec 2009 16:14:49 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
	<language>pt-br</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<cloud domain='diariodeborda.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://www.gravatar.com/blavatar/37145887764b4ff8590c475a11b2667b?s=96&#038;d=http://s.wordpress.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>] diário de borda [ &#187; tradução</title>
		<link>http://diariodeborda.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://diariodeborda.wordpress.com/osd.xml" title="] diário de borda [" />
		<item>
		<title>PBwiki</title>
		<link>http://diariodeborda.wordpress.com/2006/02/15/pbwiki/</link>
		<comments>http://diariodeborda.wordpress.com/2006/02/15/pbwiki/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Feb 2006 11:01:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo Stein de Lima Sousa</dc:creator>
				<category><![CDATA[tecnologia]]></category>
		<category><![CDATA[web2]]></category>
		<category><![CDATA[wiki]]></category>
		<category><![CDATA[tradução]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://diariodeborda.wordpress.com/2006/02/15/pbwiki/</guid>
		<description><![CDATA[Uma das ferramentas mais interessantes da chamada Web 2.0 são os wikis. Baseados na idéia de que a maior parte dos textos escritos pode ser compreendido como uma tarefa de parceria, os wikis buscam facilitar esta &#8220;escrita cooperativa&#8221;. qualquer pessoa cadastrada pode interferir, modificar, ampliar, comentar e inserir material naquilo que está sendo escrito. Ele [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=diariodeborda.wordpress.com&blog=118462&post=15&subd=diariodeborda&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>Uma das ferramentas mais interessantes da chamada Web 2.0 são os wikis. Baseados na idéia de que a maior parte dos textos escritos pode ser compreendido como uma tarefa de parceria, os wikis buscam facilitar esta &#8220;escrita cooperativa&#8221;. qualquer pessoa cadastrada pode interferir, modificar, ampliar, comentar e inserir material naquilo que está sendo escrito. Ele pode ser uma ferramenta poderosa para auxiliar na redação de uma tese, por exemplo.</p>
<p>Por enquanto, o wiki da minha tese está sendo montado em <a href="http://retratos.pbwiki.com.">Retratos da Vizinhança</a>, mas o acesso não é público.</p>
<p>Por que no sistema <a href="http://www.pbwiki.com">PBwiki </a>(&#8220;Peanut Butter&#8221; wiki, geléia de amendoim, ou pão com manteiga, ou algo simples&#8230;;)? Porque é fácil de utilizar, tem instruções em português, possui as ferramentas adequadas para a tarefa (simples, eficiente e rápido), fornece espaço em disco suficiente para qualquer tarefa, está sempre sendo atualizado, e é gratuito. Vale a pena tentar.</p>
<p>Detalhe: a tradução das instruções para o português é minha&#8230;</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/diariodeborda.wordpress.com/15/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/diariodeborda.wordpress.com/15/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/diariodeborda.wordpress.com/15/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/diariodeborda.wordpress.com/15/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/diariodeborda.wordpress.com/15/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/diariodeborda.wordpress.com/15/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/diariodeborda.wordpress.com/15/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/diariodeborda.wordpress.com/15/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/diariodeborda.wordpress.com/15/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/diariodeborda.wordpress.com/15/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/diariodeborda.wordpress.com/15/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/diariodeborda.wordpress.com/15/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=diariodeborda.wordpress.com&blog=118462&post=15&subd=diariodeborda&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://diariodeborda.wordpress.com/2006/02/15/pbwiki/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/79de6d2b57beec25bd0ccf4f0813ae9d?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">diariodeborda</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>impactos</title>
		<link>http://diariodeborda.wordpress.com/2005/08/10/impactos/</link>
		<comments>http://diariodeborda.wordpress.com/2005/08/10/impactos/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Aug 2005 23:31:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo Stein de Lima Sousa</dc:creator>
				<category><![CDATA[meio ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[impacto]]></category>
		<category><![CDATA[tradução]]></category>
		<category><![CDATA[vocabulário]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://diariodeborda.wordpress.com/2005/08/10/impactos/</guid>
		<description><![CDATA[Outra idéia em busca de um refinamento, impacto&#8230; [Ver Julia Guivant (UFSC), indicada por Ronaldo...]
       <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=diariodeborda.wordpress.com&blog=118462&post=9&subd=diariodeborda&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>Outra idéia em busca de um refinamento, impacto&#8230; [Ver Julia Guivant (UFSC), indicada por Ronaldo...]</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/diariodeborda.wordpress.com/9/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/diariodeborda.wordpress.com/9/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/diariodeborda.wordpress.com/9/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/diariodeborda.wordpress.com/9/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/diariodeborda.wordpress.com/9/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/diariodeborda.wordpress.com/9/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/diariodeborda.wordpress.com/9/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/diariodeborda.wordpress.com/9/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/diariodeborda.wordpress.com/9/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/diariodeborda.wordpress.com/9/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/diariodeborda.wordpress.com/9/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/diariodeborda.wordpress.com/9/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=diariodeborda.wordpress.com&blog=118462&post=9&subd=diariodeborda&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://diariodeborda.wordpress.com/2005/08/10/impactos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/79de6d2b57beec25bd0ccf4f0813ae9d?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">diariodeborda</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>diário? de borda?</title>
		<link>http://diariodeborda.wordpress.com/2005/08/08/diario-de-borda/</link>
		<comments>http://diariodeborda.wordpress.com/2005/08/08/diario-de-borda/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Aug 2005 08:17:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcelo Stein de Lima Sousa</dc:creator>
				<category><![CDATA[MADE]]></category>
		<category><![CDATA[aprendizado]]></category>
		<category><![CDATA[comunidade de prática]]></category>
		<category><![CDATA[navegação]]></category>
		<category><![CDATA[border crossing]]></category>
		<category><![CDATA[fronteira]]></category>
		<category><![CDATA[interdisciplinar]]></category>
		<category><![CDATA[lição]]></category>
		<category><![CDATA[memória]]></category>
		<category><![CDATA[pluripertencimento]]></category>
		<category><![CDATA[tradução]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://diariodeborda.wordpress.com/2005/08/08/diario-de-borda/</guid>
		<description><![CDATA[A idéia é manter uma memória com impressões, relatos, pensamentos, leituras, etc., etc. que me ocorram durante a realização do curso de doutorado na Universidade Federal do Paraná, no Programa de Pós-Graduação em Meio Ambiente &#38; Desenvolvimento. Daí “diário”&#8230; A borda se refere — com o evidente jogo de palavras —, à minha navegação por [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=diariodeborda.wordpress.com&blog=118462&post=4&subd=diariodeborda&ref=&feed=1" />]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div class='snap_preview'><br /><p>A idéia é manter uma <em>memória</em> com impressões, relatos, pensamentos, leituras, etc., etc. que me ocorram durante a realização do curso de doutorado na Universidade Federal do Paraná, no Programa de Pós-Graduação em Meio Ambiente &amp; Desenvolvimento. Daí “diário”&#8230; A borda se refere — com o evidente jogo de palavras —, à minha navegação por várias comunidades. O doutorado é pensado como interdisciplinar, e é minha pretensão escrever algo que “atravesse” conhecimentos vários, diversos.</p>
<img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/categories/diariodeborda.wordpress.com/4/" /> <img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/tags/diariodeborda.wordpress.com/4/" /> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gocomments/diariodeborda.wordpress.com/4/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/comments/diariodeborda.wordpress.com/4/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godelicious/diariodeborda.wordpress.com/4/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/delicious/diariodeborda.wordpress.com/4/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/gostumble/diariodeborda.wordpress.com/4/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/stumble/diariodeborda.wordpress.com/4/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/godigg/diariodeborda.wordpress.com/4/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/digg/diariodeborda.wordpress.com/4/" /></a> <a rel="nofollow" href="http://feeds.wordpress.com/1.0/goreddit/diariodeborda.wordpress.com/4/"><img alt="" border="0" src="http://feeds.wordpress.com/1.0/reddit/diariodeborda.wordpress.com/4/" /></a> <img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=diariodeborda.wordpress.com&blog=118462&post=4&subd=diariodeborda&ref=&feed=1" /></div>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://diariodeborda.wordpress.com/2005/08/08/diario-de-borda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://1.gravatar.com/avatar/79de6d2b57beec25bd0ccf4f0813ae9d?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">diariodeborda</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>